Provincia de Svay Rieng, Cambodia: Un hombre identificado sólo como Nang estaba intentando violar a su hermanastra de 16 años de edad y de nombre Srey Mab cuando su familia intervino y se lo impidió. Nang, después de haber violado a la niña en dos ocasiones distintas anteriores, se enfadó con su familia por impedírselo.

Después Nang, cerró las puertas de la casa, y comenzó por matar a su hijo de 2 años de edad golpeándole brutalmente contra el suelo. Entonces apuñaló a su esposa, a su suegra, y a dos de sus hermanastras a muerte. También hirió de gravedad a su hija de 3 años de edad, a su sobrino de 12 años de edad, y a Srey Mab. Después de todas estas atrocidades Nang se ahorcó.

El Presidente de Adhoc , una asociación local de derechos humanos, T. Saray dijo que la gente en zonas rurales de Cambodia no se toman los problemas de la violencia doméstica y asalto sexual en serio. “Parece que todo el mundo ve este tipo de violencia como algo normal,” dijo.

Fuente: phnompenhpost.com

Noticia patrocinada por www.publizito.com

Pekín, China: A un hombre que se ha pasado 11 años en prisión tras haber sido torturado para que confesara por el asesinato de otro hombre que ni siquiera estaba muerto se le han entregado $96.000 dólares en concepto de indemnización por parte del gobierno, informó el Jueves la prensa estatal.

Zhao Zuohai, de 57 años de edad, recibió el Jueves por la mañana el dinero de  funcionarios judiciales en la ciudad de Shangqiu, en la provincia central de Henan, según informó la agencia de noticias oficial Xinhua.

Zhao fue recientemente puesto en libertad tras pasarse más de una década en prisión por el asesinato de un hombre que para colmo reapareció el mes pasado en su pueblo.

Tras su liberación, Zhao dijo que se había visto obligado a confesar el asesinato porque la policía lo había golpeado durante los interrogatorios y le hicieron permanecer despierto durante días.

“Era mejor estar muerto que vivo”, dijo el diario Beijing News.

El incidente ha generado preocupaciones sobre la tortura, que se cree que es ampliamente utilizada por la policía china en las causas penales.

En 1999, Zhao Zuohai fue arrestado después de que otro hombre, Zhao Zhenshang, ahora de 58 años, desapareciese después de que ambos mantuvieran una discusión, de acuerdo con informes anteriores. Los dos hombres no están relacionados. Fue declarado culpable de asesinato después de que un cuerpo decapitado que se creyó que era el de Zhao Zhenshang fuese encontrado, según informaron medios estatales.

Las autoridades policiales y judiciales, investigan el caso y han prometido castigar a los responsables de la errónea condena. Dos agentes de policía han sido detenidos bajo sospecha de torturar a Zhao para llevarlo a confesar y un tercero se encuentra fugado, decía Xinhua.

Después de que fuese a la cárcel, la esposa de Zhao se volvió a casar y dos de  los hijos de Zhao fueron adoptados por el nuevo marido. Los otros dos hijos dejaron el hogar para trabajar como jornaleros migrantes.

China gradualmente ha tomado medidas para abordar los casos particulares de tortura. El año pasado, Pekín se comprometió a reprimir los abusos a reclusos, y casi 1.800 policías fueron suspendidos, según un informe publicado en la página web del Ministerio de Seguridad.

China también ha emitido directrices que identifican actos específicos de tortura por los que la policía puede ser procesada en un aparente intento de contrarrestar tales abusos.

“Las confesiones obtenidas mediante tortura no son fiables,” dijo Dagang Xu, Jefe de Policía de Shangqiu a Xinhua el Miércoles. “Los agentes deben de aprender a manejar los casos penales de una manera más inteligente y científica”.

Las medidas contra la tortura siguen a otros casos relacionados con gente encarcelada debido a confesiones forzadas.

En 2005, el funcionario del gobierno She Xianglin fue compensado con $67.000 dólares después de haber cumplido 11 años en prisión por asesinar a su esposa. Fue liberado cuando su esposa más tarde regresó a su ciudad natal. Xianglin dijo que había sido torturado para fabricar una falsa confesión.

Fuente: AP / news.yahoo.com

Morelia, México: Hombres armados con fusiles de asalto y granadas atacaron a un convoy que transportaba a la titular de la Secretaría de Seguridad Pública del estado de Michoacán, el Sábado, matando a cuatro e hiriendo a 10 en la segunda emboscada en México en el mismo número de días.

La titular de la Secretaría de Seguridad Pública del estado de Michoacán Minerva Bautista se encontraba entre los heridos, pero se recupera de sus heridas que no son criticas, según la oficina del Fiscal General del Estado. Ella viajaba en un vehículo todoterreno blindado.

El Fiscal General del Estado Jesús Montejano dijo a la cadena local de televisión Milenio que los asaltantes usaron fusiles de asalto, granadas, un lanzagranadas y un rifle de francotirador de calibre .50 y largo alcance cuyos proyectiles son capaces de penetrar materiales resistentes a las balas.

“En la emboscada, usaron fuego concentrado de este tipo de armas, lo que obligó a ella y a su escolta a chocar contra un trailer que habían situado cortando la carretera,” dijo Montejano.

Entre los muertos habían dos de los guardaespaldas de Bautista y dos transeúntes. De las otras nueve personas que resultaron heridas, la mayoría eran transeúntes, entre ellos dos niñas de 2 y de 12 años de edad.

Montejano dijo que la mayoría de los heridos eran personas que regresaban de una feria regional, a cuya apertura Bautista también había asistido. Ella regresaba de la feria cuando su convoy de tres vehículos fue atacado poco después de medianoche.

No hubo información inmediata sobre la identidad de los atacantes, que eran alrededor de 20, o de  un posible motivo. Sin embargo, la violencia del narcotráfico es común en Michoacán, la sede del cartel de la droga conocido como La Familia.

Los cárteles mexicanos de drogas son conocidos por haber atacado a funcionarios de seguridad. El jefe interino de la policía federal fue asesinado en Mayo de 2008 en un atentado atribuido a los narcotraficantes que contraatacaban debido a una campaña nacional contra la delincuencia organizada.

En un comunicado emitido el Sábado, el Departamento del Interior calificó el ataque como “un acto de cobardía que muestra la desesperación de las organizaciones de la delincuencia organizada, cuyo margen de maniobra en las actividades ilícitas ha sido cada vez más restringida por las autoridades.”

Varias horas más tarde después de la emboscada, los agresores lanzaron una granada de mano contra una comisaría de policía en la capital del estado de Michoacán, Morelia, a unos 30 metros de la sede del departamento estatal de seguridad pública. La explosión dañó tres vehículos, pero nadie resultó herido.

Más al sur, en el estado de Guerrero en la costa del Pacífico, fueron encontrados los cuerpos descuartizados de tres hombres en bolsas de plástico dentro de una casa en las afueras de la localidad de Acapulco el Sábado.

La policía del estado de Guerrero, dijo que un mensaje fue encontrado en el lugar de los hechos. La policía mexicana en general, no difunde el contenido de dichos mensajes, pero los medios locales dijeron que la señal escrita a mano culpaba a los tres hombres muertos por un tiroteo el 14 de Abril que mató a seis personas en el bulevar principal de Acapulco.

Ese tiroteo a plena luz del día en la zona turística de Acapulco mató a una mujer y a su hija de 8 años de edad, a un taxista, a un policía federal y a otros dos hombres.

Uno de los sospechosos detenidos en el tiroteo es descrito como un asociado de Edgar Valdez Villarreal, alias “La Barbie” por su complexión blanca y ojos azules y nacido en Texas, que las autoridades federales mexicanas creen que está luchando contra Héctor Beltrán Leyva por el control del cártel Beltrán Leyva. No habían indicios de a que banda pertenecían los tres hombres desmembrados.

El Viernes, hombres armados emboscaron a dos vehículos de la policía en una concurrida intersección en el norte de la ciudad fronteriza de Ciudad Juárez, matando a siete oficiales y a un joven de 17 años de edad atrapado en el fuego cruzado. Dos oficiales más resultaron gravemente heridos.

Las autoridades dijeron que los agentes se habían detenido a hablar con un vendedor ambulante que les hizo señas para pedirles ayuda. Hombres armados abrieron fuego repentinamente desde detrás, y luego huyeron en tres vehículos.

Horas después del ataque, un mensaje pintado dirigido a altos mandos de la policía federal y atribuyendose la autoría del ataque apareció en una pared en el centro de Ciudad Juárez. Fue firmado al parecer por La Línea, el brazo ejecutor del cártel de Juárez. El cártel de Juárez está actualmente enzarzado en una batalla sangrienta con el cártel de Sinaloa, encabezado por Joaquín “El Chapo” Guzmán.

“Esto te va a pasar a ti… por estar con El Chapo Guzmán y a toda la chusma que le apoya. Atentamente, La Línea,” decía el mensaje. La autenticidad del mensaje no pudo ser verificada independientemente.

También el Sábado, los fiscales del estado de Chihuahua – en donde se encuentra Ciudad Juárez – anunciaron la detención de un hombre sospechoso de participar en el asesinato de un activista anti-crimen y un vecino el año pasado, ambos vivían en zonas rurales de Chihuahua, pero tenían la doble ciudadanía de EEUU.

Ubaldo Rohan fue acusado de actuar como un vigía en el secuestro del hermano del activista Benjamín LeBaron, Eric. Después de que LeBaron protestase por el secuestrado, él y un vecino fueron asesinados.

Rohan, al igual que otros sospechosos en el caso, está supuestamente vinculado con el cártel de Juárez. Se enfrenta a cargos por homicidio, secuestro y tenencia de armas.

Más de 22.700 personas han muerto en la guerra del narcotráfico en México desde diciembre de 2006, cuando el presidente Felipe Calderón inició una ofensiva contra los cárteles.

Fuente: AP / news.yahoo.com

– Disculpad la redacción, hay algo de prisa hoy

Salt Lake City, Utah: Utah está preparada para la ejecución mediante pelotón de fusilamiento de un asesino convicto después de que un juez accediese el Viernes a la petición del recluso, renovando el debate sobre lo que los críticos ven como una anticuada justicia, al estilo del Viejo Oeste.

A Ronnie Lee Gardner, de 49 años de edad, le fue dada la opción de morir mediante inyección letal o mediante los disparos de un pelotón de fusilamiento – un método de ejecución rara vez utilizado que se remonta a la historia territorial de Utah.

“Me gustaría el pelotón de fusilamiento, por favor,” dijo Gardner al Juez Robin Reese del Tribunal Estatal después de oír que sus vías de recurso parecen estar agotadas.

Gardner, fue condenado a muerte por matar a un abogado hace 25 años durante un intento fallido de fuga y un tiroteo.

El abogado de la defensa Andrew Parnes dijo que planea buscar rápidamente una suspensión de la ejecución y apelará el fallo de Reese ante la Corte Suprema de Utah.

No está claro si una suspensión sería concedida, pero una apelación, una vez recibida, sería revisada sin demora debido a la naturaleza del caso, dijo la portavoz de los tribunales estatales de Utah Nancy Volmer.

Gardner también dispone de siete días para solicitar al Consejo de Perdones y Libertad Condicional de Utah que conmute su pena a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.

Esta es la cuarta vez que un juez ha firmado una orden de ejecución para Gardner. Parnes dijo que parece que la muerte de su cliente puede encontrarse “más cerca que nunca.”

“No creo que haya sido un choque o una sorpresa, y está haciéndose a la idea de eso”, dijo Parnes sin explicar la elección de Gardner de un pelotón de fusilamiento.

“Es su decisión personal,” dijo. “Lo hizo en 1985 y lo ha hecho de nuevo.”

En una apelación, Parnes probablemente reiteraría argumentos hechos a Reese de que a Gardner se le habían negado fondos estatales para pagar por los expertos e investigadores que podrían haber aportado pruebas atenuantes durante la fase de sentencia de su caso.

“Creemos que hay una probabilidad razonable de que si las pruebas hubiesen sido presentadas en una fase de sentencia frente a un jurado de ocho o 12 personas que al menos uno de los miembros del jurado habría dado un veredicto de perpetua” dijo después de la audiencia. “Si no hay unanimidad, entonces es una sentencia de cadena perpetua automática conforme a las leyes de Utah.”

El asistente del Fiscal General de Utah Tom Brunker dijo que no cree que Gardner tenga derecho a una apelación, pero que puede que sea capaz de buscar una revisión expedita de su caso por el máximo tribunal del estado.

“Nos opondremos vigorosamente a cualquier suspensión más de ejecución,” dijo Brunker.

La audiencia del Viernes se llevó a cabo en medio de fuertes medidas de seguridad con varios agentes que montaban guardia alrededor del engrilletado Gardner, quien vestía un mono de color naranja y zapatos blancos.

Intercambió unas palabras con Brunker y el Procurador General de Utah, Mark Shurtleff, que preguntó a Gardner cómo le iba.

“Bien, considerando las circunstancias”, respondió Gardner.

Gardner fue condenado por la muerte a tiros del abogado de Utah Michael J. Burdell durante un intento de fuga y tiroteo en el antiguo Salón Metropolitano de Justicia en el centro de Salt Lake City el 2 de abril de 1985.

A pesar de que iba esposado y estaba rodeado de guardias de prisión, una amiga suya le pasó a Gardner una pistola cargada, del calibre 22 de cañón largo en el sótano del edificio justo antes del tiroteo. Le disparó en la cabeza a Burdell e hirió al agente judicial antes de ser apresado en los jardines del juzgado.

El Viernes, tanto la novia de Burdell de 1985 y su padre, Joseph Burdell Jr., declararon que  a Burdell no le gustaría que Gardner muriese en su nombre.

Un pacifista que fue reclutado por el Ejército de los EEUU., Burdell sirvió en Vietnam, pero se negó a portar un arma, dijo Donna Nu.

“Él no habría querido la ejecución de Ronnie Lee. Él no creía en eso”, dijo una emocionada Nu. “Si Ronnie no hubiese hecho más que herirle y Michael hubiese sobrevivido, le habría defendido.”

Fuente: AP / news.yahoo.com

Seúl, Corea del Sur: Haciéndose pasar por refugiados, un par de espías de Corea del Norte se abrieron camino a Corea del Sur con la misión de asesinar al desertor de más alto perfil del régimen: un hombre que una vez fue mentor del líder Kim Jong Il, dijeron las autoridades hoy Miércoles.

Hwang Jang-yop, arquitecto jefe de la filosofía “juche” de la autosuficiencia, referente de Corea del Norte, fue uno de los funcionarios más poderosos de Corea del Norte cuando huyó de la empobrecida nación hace 13 años en una deserción que, al parecer enfureció a Kim Jong Il.

Esta semana, dos comandantes del ejército norcoreano fueron arrestados bajo sospecha de conspirar para matar a Hwang, de 87-años de edad, decía la Oficina Central de Fiscales de Distrito de Seúl hoy Miércoles.

Los dos, ambos de 36 años de edad, confesaron a los investigadores que se les había ordenado que informasen sobre las actividades de Hwang y que se  preparasen para “degollar al traidor”, dijo un fiscal. Habló bajo la condición de mantener el anonimato porque no estaba autorizado para hablar con los medios de comunicación.

Las detenciones del Martes vienen cuando las tensiones van en aumento sobre el hundimiento de un buque de guerra surcoreano, el Cheonan, que misteriosamente explotó y se hundió el mes pasado cerca de la frontera con Corea del Norte. Las especulaciones que indican que Pyongyang podría estar detrás de la explosión van en aumento.

Hwang, que vive con protección policial durante todo el día debido a la preocupación sobre los intentos de Corea del Norte por acabar con su vida, restó importancia a las detenciones y dijo que no le intimidan, decía la agencia de noticias Yonhap, citando a un amigo de Hwang no identificado.

“Llamé a Hwang después de ver las noticias sobre las detenciones de los agentes pero él me dijo: ‘¿Por qué estás preocupado por una cosa así?’”, decía la noticia citando al amigo de Hwang.

Los norcoreanos son las primeras detenciones realizadas en conexión con una trama contra el hombre que una vez fue un confidente cercano a Kim Jong Il, dijo el fiscal. Hwang trabajó como tutor particular de Kim en su filosofía “juche”, según informes de prensa surcoreanos.

Los hombres, identificados como Kim Myong Ho y Dong Kwan Myong, se abrieron camino desde Yanji, China, a Tailandia haciéndose pasar por desertores. Las autoridades Tailandesas deportaron a uno a Corea del Sur en Enero y al otro en Febrero, dijo el fiscal.

Los dos fueron detenidos después de que su misión saliese a la luz durante el interrogatorio sobre los motivos que les llevaron a desertar, dijo.

Uno de los sospechosos intentó suicidarse durante el interrogatorio, pero no resultó herido de gravedad, dijo el portavoz de la fiscalía Oh Se-in. Oh no dio más detalles.

Un portavoz del Servicio de Inteligencia Nacional, confirmó las detenciones, pero no ofreció más detalles. Habló bajo la condición de mantener el anonimato, citando la política de oficina.

Podrían ser condenados a muerte si son hallados culpables de violar la Ley de Seguridad Nacional.

Corea del Norte y Corea del Sur han permanecido fijos en un estado de guerra desde que su conflicto 1950-53 acabase en tregua, pero no en un tratado de paz.

Desde entonces, Corea del Norte ha llevado a cabo una serie de ataques contra Corea del Sur, a menudo contando con una red de espías.

En 1968, 31 comandos norcoreanos infiltraron Seúl y trataron de irrumpir en la Casa Azul Presidencial de Corea del Sur, pero no consiguieron asesinar al presidente Park Chung-hee. Su mujer fue asesinada a tiros en un segundo intento de asesinato contra la vida de Park en 1974.

En 1969, un espía secuestró un avión comercial surcoreano y tomó como rehenes a decenas de personas. El atentado con bomba en un avión de pasajeros en 1987 mató a las 115 personas que viajaban a bordo, y una espía norcoreana confesó sobre la trama. En 1983, agentes norcoreanos orquestaron un atentado cuando el entonces presidente surcoreano, Chun Doo-hwan, se encontraba de visita en Birmania. Chun resultó ileso, pero otras 21 personas perdieron la vida.

Los desertores de alto perfil son también objetivos clave. En 1997, un sobrino de uno de las ex esposas de Kim Jong Il fue asesinado en el exterior de un apartamento en Seúl, 15 años después de desertar hacia el sur. Las autoridades nunca capturaron a los asaltantes, pero se cree que eran agentes norcoreanos.

Kim Jong Il se ha dicho, ha prometido venganza por la deserción de Hwang.

Hwang, un ex secretario del gobernante Partido de los Trabajadores de Corea del Norte, ha escrito libros y dado conferencias condenando al régimen totalitario de Kim.

En declaraciones a los periodistas y académicos en Washington el mes pasado, dijo que tomó la decisión de huir del Norte después de que las políticas de Kim llevasen a la hambruna a mediados de la década de 1990. Dijo que no se arrepiente de su decisión.

“Todo el mundo exceptuando al ( líder ) Kim Jong Il en Corea del Norte son esclavos, siervos”, dijo Hwang a través de un intérprete en el momento. Él dice que el cambio puede venir solamente a través de la diplomacia y por medios económicos, no la fuerza militar.

la crítica de Hwang es una “carga para Kim Jong Il y le molestaba porque Hwang es un hombre que le conoce muy bien y fue una figura clave” en el Norte, dijo Yoo Ho-yeol, un profesor de la Universidad de Corea. “Para Kim Jong Il, habría sido necesario castigar a un traidor como él para enviar un mensaje a la élite de Corea del Norte.”

Fue el segundo viaje de Hwang a los Estados Unidos. Gobiernos anteriores de Corea del Sur habían restringido los viajes de Hwang debido a las preocupaciones de que sus críticas a Corea del Norte pudiesen complicar los esfuerzos para reconciliarse con Pyongyang, y por los temores de que sería un objetivo para un asesinato.

El actual gobierno de Corea del Sur levantó la prohibición, calificándola de una violación de los derechos humanos.

Autor: Hyung-Jin Kim
Fuente: AP / news.yahoo.com
Traducido por: X-Code para UnBarrilMedioLleno.com

Nueva York, EEUU: Un reputado jefe de la familia Gambino del crimen organizado y 13 personas más fueron detenidas el martes por una serie de acusaciones, incluyendo lo que los fiscales calificaron como nuevo territorio criminal de la mafia: el tráfico sexual de un menor.

Documentos presentados en la corte federal de Manhattan alegan que los soldados y socios de Gambino reclutaron a prostitutas en clubes de striptease, incluyendo a una menor de 15 años de edad, y publicitaron sus servicios en Internet.

Los fiscales dijeron que los mafiosos condujeron a las prostitutas a citas en Manhattan, Staten Island, Brooklyn y Nueva Jersey, repartiéndose sus ganancias con ellas. Los acusados también “hacían que las mujeres jóvenes estuviesen disponibles para practicar sexo con los jugadores en los habituales juegos de póker de apuestas importantes”, organizados por la familia, decían los documentos judiciales.

También se acusa a Daniel Marino, presunto miembro de la cúpula directiva de los Gambino, de ordenar el ataque de su propio sobrino desde la cárcel, debido a que el sobrino estaba cooperando con el FBI. Hombres armados atrajeron a la víctima a un local nocturno de Staten Island en 1998, donde le dispararon tres veces en la cara y la espalda.

Marino, de 69 años, fue acusado de un segundo asesinato de un rival del hampa en 1989, de extorsionar a empresas de construcción y de llevar una operación de juego ilegal. Los beneficios “sostenían al lujoso estilo de vida de Marino”, decían los documentos judiciales.

El caso marcó el último de una serie de acusaciones y actuaciones judiciales que han paralizado a la familia Gambino desde que el notorio jefe John Gotti, el llamado Dapper Don, fue condenado a cadena perpetua en 1992. Murió en 2002.

Las autoridades federales dijeron el martes que a pesar de que los Gambino mantienen ahora un perfil más bajo, todavía son 200 hombres y siempre están explorando nuevas maneras de mantenerse en el negocio.

“Aún es sobre hacer dinero”, dijo George Venizelos, jefe de la oficina de Nueva York del FBI.

Marino fue detenido después de declararse no culpable el Martes. Después, su abogado, Charles Carnesi, dijo que su cliente acababa de salir el Lunes de un hospital de Nueva York, donde había estado desde el viernes.

“Podría estar relacionado con el corazón, relacionado con apoplejía”, dijo Carnesi. Por lo demás, el abogado agregó: “Está en muy buen estado de salud.”

Fuente: AP / news.yahoo.com

Caracas, Venezuela:

– Ultima hora: Edwin Valero se ha suicidado en su celda –

El campeón actualmente suspendido del peso ligero Edwin Valero fue detenido hoy Domingo bajo sospecha de haber matado a su mujer y madre de sus dos hijos Jennifer Carolina Viera, el mas grave de una serie de problemas que amenazaban en hacer descarrilar su carrera.

Los fiscales dicen que van a acusar formalmente a Valero en el asesinato “en las próximas horas.”

El director del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas ( CICPC ), el comisario Wilmer Flores Trosel, dijo que la pareja se encontraba en el Hotel Intercontinental de Valencia y que el boxeador salió de su habitación a las 5:30 de la mañana, bajó a la recepción y confesó que había matado a su mujer.

Flores indicó que inmediatamente después el personal de seguridad del hotel corroboró lo ocurrido.

Flores contó a la televisión estatal que la policía encontró tres heridas de arma blanca en el cuerpo de Viera. Dijo que Valero fue trasladado al precinto local de la policía, “donde nos dirigimos para tomar muestras necesarias para la investigación del caso” y para interrogar al boxeador.

La abogada de Valero, Milda Mora, no respondió de inmediato a las llamadas telefónicas en busca de comentarios.

El púgil de 28 años de edad, es un nombre muy conocido en Venezuela y tiene una gran imagen del presidente Hugo Chávez tatuada en su pecho, junto con la bandera del país, en amarillo, azul y rojo.

Su estilo de boxeo de acción total y su registro de 27-0 – todas las victorias por K.O. – le ganaron una reputación como un duro, explosivo complacedor del público. Los Venezolanos lo llaman “Inca”, aludiendo a un guerrero indio, mientras que en otros lugares se le ha llamado “Dinamita”.

Su promotora, Top Rank, acababa de tener conocimiento sobre el incidente del Domingo y dijo que Valero no tenía programado ningún combate a corto plazo. Había estado teniendo dificultades para obtener un visado para combatir en los Estados Unidos, básicamente descartandole de las oportunidades más lucrativas.

“El no tiene programado ningún combate para Top Rank,” dijo el portavoz Lee Samuels. “No podía venir a EEUU, Su último combate fue en México.”

El ex campeón superpluma de la AMB ( WBA ) y campeón de peso ligero de la CMB ( WBC ) ha tenido problemas con la ley con anterioridad.

El mes pasado, Valero fue detenido acusado de haber acosado a su mujer y de haber amenazado a personal del hospital que la estaba tratando en la ciudad de Merida. La policía detuvo a Valero tras una discusión con un doctor y una enfermera en el hospital, en donde su mujer estaba siendo tratada por una serie de heridas, incluido un pulmón pinchado y costillas fracturadas.

Valero ingresó en un centro de rehabilitación en Venezuela el pasado 28 de Marzo para ser tratado por sus adicciones al alcohol y las drogas, dijo Mora por aquel entonces. La abogada del boxeador dijo que Viera resultó herida cuando cayó por unas escaleras en la casa de la pareja mientras comprobaba un depósito de agua del tejado, otras fuentes decían tener sospechas de que se trataba de un acto de violencia domestica.

La Oficina del Fiscal General dijo en un comunicado que Valero fue detenido el pasado día 25 de Marzo bajo sospecha de agredir a su esposa, pero su esposa dijo al agente de policía que sus heridas se debían a una caida. Cuando el boxeador llegó momentos después prohibió a Viera que hablase con el agente, y habló de forma amenazadora con el agente, dijeron los fiscales en un comunicado.

La Oficina del Fiscal General dijo que un fiscal había pedido una orden judicial para encarcelar a Valero pero que el juez en vez de eso le impuso una orden de alejamiento que le prohibía acercarse a su mujer, una condición que de forma reiterada violó.

El diario Venezolano El Universal dio la noticia de que Valero había sido recientemente detenido después de que un vecino llamase a las autoridades asegurando que el boxeador había golpeado a su madre y a su hermana.

“Nunca he golpeado a mi hermana pequeña, y mucho menos a mi madre,” dijo Valero después de eso, en comentarios publicados en la página web de el canal de televisión Venezolano RCTV.

Valero dio el salto a la fama cuando ganó sus primeros 18 combates por K.O. en el primer asalto, fijando un récord que posteriormente se vio eclipsado por Tyrone Brunson. Valero combatió por última vez en en Febrero, cuando frenó los avances de Antonio DeMarco en un entretenido combate en Monterrey, México.

Fue sustituido como campeón del peso ligero del CMB en Febrero después de expresar su deseo de hacer campaña en una división de peso superior, dijo José Sulaimán, Presidente del CMB.

“Es un muchacho con un talento extraordinario para el boxeo”, dijo Sulaimán por teléfono desde México D.f.. “Es una vergüenza lo que está sucediendo.”

No es demasiado sorprendente para aquellos que han seguido su carrera, sin embargo.

Valero estuvo involucrado en un accidente de motocicleta en 2001 que le produjo una hemorragia cerebral debido a no haber llevado un casco puesto, requirió cirugía para extraerle un coágulo, y debido a que la mayoría de las jurisdicciones se negaban a licenciar a un boxeador que sufrió una lesión cerebral, no pudo combatir en los Estados Unidos. El boxeador terminó combatiendo principalmente en Japón y América Latina, donde ganó su primer título en 2006.

Aunque Valero tuvo pocos problemas en el ring, fuera de él era otra cosa.

Junto con las acusaciones de violencia doméstica en Venezuela, Valero fue acusado de conducir bajo la influencia del alcohol en Texas, que es la principal razón de que se le denegase un visado para EE.UU..

Acusó al gobierno de los EE.UU. de discriminación, diciendo que había completado todos los trámites necesarios para el visado, pero que su solicitud no fue aprobada debido a su simpatía por Chávez, un feroz crítico del gobierno de EE.UU..

Valero hizo que le tatuasen la imagen del presidente en el pecho después de que se le prohibiese entrar al ring en un combate por llevar puestos unos pantalones cortos que mostraban un lema pro-Chávez.

Ha aparecido como invitado especial en eventos televisados organizados por Chávez, y ha sido agasajado por los partidarios de Chávez como un héroe nacional, mientras que algunos críticos lo han acusado de evitar el castigo por problemas del pasado debidos a sus estrechos vínculos con el gobierno.

Edwin Valero encontrado muerto en su celda, al parecer se suicidó de madrugada.

Fuente: AP / news.yahoo.com / + otras

– Pido disculpas por cualquier posible error, la traducción la he hecho con algo de prisa.

– Pendiente de actualización cuando todas las fuentes se aclaren, hay demasiados datos contradictorios.

]]> http://www.unbarrilmediolleno.com/archives/3693/feed 0 http://www.unbarrilmediolleno.com/archives/2978?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=ex-productor-de-supervivientes-queda-en-libertad-en-mexico http://www.unbarrilmediolleno.com/archives/2978#comments Fri, 09 Apr 2010 17:07:16 +0000 X-Code http://www.unbarrilmediolleno.com/?p=2978 Continue reading →]]>

Cancún, México: El productor de “Pimp my Ride” y ex productor de “Supervivientes” fue puesto en libertad hoy Viernes pero permanece bajo investigación después de que se encontrase el cuerpo sin vida de su mujer en la alcantarilla de un resort turístico de Cancún, según contó un funcionario del estado.

Bruce Ceresford-Redman es todavía un sospechoso y tiene prohibido dejar el país, dijo Francisco Alor, el fiscal general del estado de Quintana Roo, en donde está Cancún localizada. Fue puesto en libertad poco después de la medianoche y entregado a la custodia de funcionarios del consulado de EEUU que le llevaron a un hotel sin determinar.

“No puede dejar el país,” dijo Alor. “No podemos decir que es responsable, pero ese es el punto de partida de la investigación porque tenemos testigos que dicen que el fue el ultimo en verla con vida. Todo apunta en esa dirección.”

La policía detuvo al productor de 38 años de edad el Jueves después de encontrar el cuerpo de Monica Beresford-Redman en una alcantarilla en el Moon Palace resort, en donde la familia se encontraba de vacaciones.

Su cuerpo mostraba arañazos en el cuello, signos de asfixia y evidencias de un fuerte golpe en la sien derecha, dijo Alor. Los investigadores creen que fue asfixiada el Lunes por la noche antes de ser abandonada en la alcantarilla a unos 80 metros de su habitación de hotel, dijo.

“Lo que tenemos que determinar es si el golpe fue debido a la caída en la alcantarilla,” dijo Alor.

Su marido tenía arañazos en su cara y en sus brazos, dijo, y varios clientes habían oído una discusión en la habitación de la pareja el Lunes por la noche. Bruce Beresford-Redman contó a un empleado del hotel enviado a comprobar que pasaba que habían estado discutiendo sobre sus dos hijos, añadió Alor.

El sistema electrónico de cerraduras mostraba que la habitación de la pareja había sido abierta y cerrada al menos en 11 ocasiones esa noche, dijo.

El productor contó a la policía el Miércoles que su mujer había abandonado el hotel para ir de compras el día anterior y que nunca volvió.

El Jueves, el entonces Fiscal General Bello Rodriguez dijo que un vigilante de seguridad del hotel vio a la pareja discutiendo el Lunes por la noche y como Beresford-Redman la había intentado golpear. Coincidentemente, el Jueves fue el día en el que Rodriguez dejaba su cargo para ser reemplazado por Alor.

Fuente: AP / news.yahoo.com

México D.F., México: El productor de la edición Americana de “Supervivientes” Bruce Beresford-Redman es sospechoso en la muerte de su esposa pocos días después de denunciar su desaparición en Cancun, según dijo un funcionario.

El cuerpo de Monica Beresford-Redman fue encontrado hoy Jueves en una alcantarilla en el Moon Palace resort en donde la familia se encontraba de vacaciones, según un funcionario en la oficina del fiscal general para el estado de Quintana Roo, en donde se encuentra localizado Cancun.

Un testigo del hotel dijo haber visto a la pareja discutiendo el pasado Domingo, y Bruce Beresford-Redman ha sido detenido como sospechoso, según dijo el funcionario, que habló bajo la condición de mantener el anonimato porque no estaba autorizado a hablar con los medios sobre el caso.

La causa de la muerte no ha sido determinada.

Beresford-Redman dijo a la policía el Martes que su esposa dejó el hotel el día anterior y no regresó, dijo el funcionario.

Fuente: AP / news.yahoo.com

]]> http://www.unbarrilmediolleno.com/archives/2920/feed 0 http://www.unbarrilmediolleno.com/archives/2655?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=mujer-mata-as-su-prima-porque-no-le-gusta-como-viste http://www.unbarrilmediolleno.com/archives/2655#comments Tue, 06 Apr 2010 13:11:44 +0000 X-Code http://www.unbarrilmediolleno.com/?p=2655 Continue reading →]]>

Columbus, Ohio: La policía en Ohio dice que una mujer mato a su prima de un disparo durante una disputa que comenzó cuando una de las mujeres reprendió a la otra por no vestir correctamente para ir a la cena de pascua.

La policía dice que Danielle Pickens se presentó el Domingo por la noche en la casa de Evelyn Burgess vestida con una camiseta y un pantalón vaquero corto. El Detective Steven Eppert dice que Burgess, de 42 años de edad había contado a los agentes que creía que la ropa de su prima era una falta de respeto y eran inapropiadas.

Las mujeres pelearon. La policía dice que Pickens salió para irse de la casa y Burgess le disparó en la cabeza con una pistola. Pickens falleció en el hospital el Lunes temprano.

Eppert dice que Burgess había dicho a los investigadores que no tenía intención de disparar a Pickens. Se encuentra a espera de aparecer hoy Martes en el tribunal, acusada por un cargo de asesinato.

Fuente: AP / news.yahoo.com