Morgantown, Western Virginia, EEUU: Microsoft Corp. y el principal equipo encargado de hacer cumplir las normas de Xbox Live se han disculpado a un pequeño pueblo de West Virginia y a un jugador de 26 años de edad acusado de violar el código de conducta del servicio de juego online por haber declarado públicamente que es de Fort Gay ( Fuerte Gay ) – un nombre que la compañía consideró ofensivo.
El nombre del pueblo es real. Sin embargo, cuando Moore trató de decirle a Microsoft, con sede en Seattle y al principal equipo encargado de hacer cumplir las normas en Xbox Live, no le creyeron. Ni se molestaron en buscarlo en Google, o a visitar la página web del Servicio Postal de los EEUU en busca de un código postal.
En cambio, suspendieron sus privilegios de juego durante unos días hasta que Moore, de 26 años de edad, pudiese convencerles de que la ubicación en su perfil, “fort gay WV,” no era una broma o insulto: De hecho es una comunidad real de alrededor de 800 habitantes en el condado de Wayne, a lo largo de la frontera de West Virginia con Kentucky.
“Al principio pensé, ‘Wow, alguien debe de estar pensando que vivo en el pueblo mas gay de Virginia Occidental o algo así.” Yo estaba enfadado. … Me hace sentir que ellos odian a la gente gay”, dijo Moore, un trabajador de una fábrica en paro que juega a juegos FPS como Medal of Honor, Call of Duty y Ghost Recon bajo el gamertag Joshanboo.
“Ni siquiera soy gay, y eso me hace sentir como si estuviesen discriminando”, dijo Moore, quien se perdió una competición clave de Search and Destroy debido a la breve suspensión de la semana pasada. Su equipo perdió.
Enfadado e incrédulo, Moore estableció contacto con el servicio al cliente.
“Me figuré, voy a explicárselo:” Mira en mi cuenta. Fort Gay es un lugar real,’” Moore razonó. Pero el empleado fue poco receptivo, y alertó a Moore de que si ponía Fort Gay de nuevo en su perfil, Xbox Live cancelaría su cuenta y se quedaría con cuota mensual de $12 dólares, que él había pagado por adelantado por un periodo de dos años.
Le dije, búscalo en Google – 25514!” Moore dijo, que ofreció hasta el código postal del pueblo. “Me dijo: ‘No te puedo ayudar.”
El alcalde David Thompson también trató de intervenir, pero con poco éxito. Thompson no respondió de inmediato a mensajes de AP, pero dijo a la cadena de televisión WSAZ, que informó por primera vez sobre la controversia, que fue informado de que el nombre de la ciudad no importaba. La palabra “gay”, le dijeron, era inadecuada en cualquier contexto.
Stephen Toulouse, director de política y de hacer cumplir las normas de Xbox Live dijo que eso fue una falta de comunicación.
“Eso es absolutamente incorrecto” y no es la política de Xbox Live, dijo a AP la noche del martes.
Xbox Live recibió una denuncia, que fue dirigida a un agente para su revisión.
“Alguien tomó la frase ‘fuerte gay WV’ y opinó que el individuo que lo tenia trataba de ofender, o trataba de usarlo de una manera despectiva”, dijo Toulouse. “Desafortunadamente, uno de mi los mios estuvo de acuerdo con eso. … Cuando fue traído a mi atención, revocamos la suspensión.”
Quejas, señala, llegan a los agentes sin información contextual, incluyendo quien es el supuesto ofensor o a que juegos juegan. El agente sólo se mira el lenguaje y determina si cumple con la política.
El contrato del jugador de Xbox Live dice que los usuarios no pueden “crear un gamertag, avatar o hacer uso de texto en los campos del perfil que pueda ofender a otros miembros”, y lista temas potencialmente peligrosos, tales como el consumo de drogas, expresiones de odio y raciales, étnicas o insultos religiosos.
El código de conducta, sin embargo, dice que los jugadores pueden usar palabras como lesbiana, gay, bi y transexuales para expresar su orientación en su perfil o gamertag.
Toulouse sostiene que su equipo rara vez comete errores, pero reconoció: “Absolutamente, se cometió un error aquí, y hemos actualizado nuestra formación para dar cuenta de eso”.
Fort Gay ha sido una comunidad desde 1789, cuando 11 personas trataron de establecer un asentamiento en la confluencia de los ríos Tug y Big Sandy, frente a lo que hoy es Louisa, Kentucky. Fue incorporado como Cassville en 1875, pero al mismo tiempo era conocido como el Fuerte Gay hasta 1932, cuando líderes del pueblo lo cambiaron a éste para siempre.
El historiador dek Condado de Wayne, Herb Dawson dijo que hay varias teorías sobre el motivo del cambio, incluyendo la insistencia de la compañía de ferrocarriles de que no podría tener dos Cassvilles en la misma ruta. Ya había uno en el Condado de Monongalia.
Un periódico afirmó la oficina de correos se halló en una situación similar, mientras que algunos lugareños ofrecieron una teoría romántica acerca de una enfermera de la Guerra Civil llamado Gay que se ganó el corazón de la gente del pueblo, mientras que cuidaba de los soldados heridos.
No hay pruebas para apoyar ninguna de las historias, dijo Dawson, y no hay consenso sobre cual es cierta.
Pero una cosa está clara: la palabra “gay” no fue siempre una carga política. Tanto en el 1800 y 1930, “gay” se entiende comúnmente como el sentido de estar feliz, alegre o contento.
Tampoco es Fort Gay la única ciudad en el oeste de Virginia con “gay” en su nombre: Hay un gay en el Condado de Jackson y un Gay en el Monte del condado de Logan.
Nada de eso, sin embargo, importa a Josh Moore, quien sólo quiere que Microsoft y Xbox Live ” reconozcan que este es un lugar real con gente real en el.”
Toulouse dijo que se pondrá en contacto con Moore y le pedirá disculpas. Mantenerse por delante de la jerga y vigilar Xbox Live en busca de contenido ofensivo es un desafío constante, dijo.
“En este mismo, caso muy específico, se cometió un error”, dijo, “y vamos a corregirlo.”
Fuente: AP / news.yahoo.com
Noticia patrocinada por www.publizito.com
– Disculpad la redacción. Quería dejaros la noticia antes de ponerme a hacer otras cosillas urgentes 