Seúl, Corea del Sur: Haciéndose pasar por refugiados, un par de espías de Corea del Norte se abrieron camino a Corea del Sur con la misión de asesinar al desertor de más alto perfil del régimen: un hombre que una vez fue mentor del líder Kim Jong Il, dijeron las autoridades hoy Miércoles.
Hwang Jang-yop, arquitecto jefe de la filosofía “juche” de la autosuficiencia, referente de Corea del Norte, fue uno de los funcionarios más poderosos de Corea del Norte cuando huyó de la empobrecida nación hace 13 años en una deserción que, al parecer enfureció a Kim Jong Il.
Esta semana, dos comandantes del ejército norcoreano fueron arrestados bajo sospecha de conspirar para matar a Hwang, de 87-años de edad, decía la Oficina Central de Fiscales de Distrito de Seúl hoy Miércoles.
Los dos, ambos de 36 años de edad, confesaron a los investigadores que se les había ordenado que informasen sobre las actividades de Hwang y que se preparasen para “degollar al traidor”, dijo un fiscal. Habló bajo la condición de mantener el anonimato porque no estaba autorizado para hablar con los medios de comunicación.
Las detenciones del Martes vienen cuando las tensiones van en aumento sobre el hundimiento de un buque de guerra surcoreano, el Cheonan, que misteriosamente explotó y se hundió el mes pasado cerca de la frontera con Corea del Norte. Las especulaciones que indican que Pyongyang podría estar detrás de la explosión van en aumento.
Hwang, que vive con protección policial durante todo el día debido a la preocupación sobre los intentos de Corea del Norte por acabar con su vida, restó importancia a las detenciones y dijo que no le intimidan, decía la agencia de noticias Yonhap, citando a un amigo de Hwang no identificado.
“Llamé a Hwang después de ver las noticias sobre las detenciones de los agentes pero él me dijo: ‘¿Por qué estás preocupado por una cosa así?’”, decía la noticia citando al amigo de Hwang.
Los norcoreanos son las primeras detenciones realizadas en conexión con una trama contra el hombre que una vez fue un confidente cercano a Kim Jong Il, dijo el fiscal. Hwang trabajó como tutor particular de Kim en su filosofía “juche”, según informes de prensa surcoreanos.
Los hombres, identificados como Kim Myong Ho y Dong Kwan Myong, se abrieron camino desde Yanji, China, a Tailandia haciéndose pasar por desertores. Las autoridades Tailandesas deportaron a uno a Corea del Sur en Enero y al otro en Febrero, dijo el fiscal.
Los dos fueron detenidos después de que su misión saliese a la luz durante el interrogatorio sobre los motivos que les llevaron a desertar, dijo.
Uno de los sospechosos intentó suicidarse durante el interrogatorio, pero no resultó herido de gravedad, dijo el portavoz de la fiscalía Oh Se-in. Oh no dio más detalles.
Un portavoz del Servicio de Inteligencia Nacional, confirmó las detenciones, pero no ofreció más detalles. Habló bajo la condición de mantener el anonimato, citando la política de oficina.
Podrían ser condenados a muerte si son hallados culpables de violar la Ley de Seguridad Nacional.
Corea del Norte y Corea del Sur han permanecido fijos en un estado de guerra desde que su conflicto 1950-53 acabase en tregua, pero no en un tratado de paz.
Desde entonces, Corea del Norte ha llevado a cabo una serie de ataques contra Corea del Sur, a menudo contando con una red de espías.
En 1968, 31 comandos norcoreanos infiltraron Seúl y trataron de irrumpir en la Casa Azul Presidencial de Corea del Sur, pero no consiguieron asesinar al presidente Park Chung-hee. Su mujer fue asesinada a tiros en un segundo intento de asesinato contra la vida de Park en 1974.
En 1969, un espía secuestró un avión comercial surcoreano y tomó como rehenes a decenas de personas. El atentado con bomba en un avión de pasajeros en 1987 mató a las 115 personas que viajaban a bordo, y una espía norcoreana confesó sobre la trama. En 1983, agentes norcoreanos orquestaron un atentado cuando el entonces presidente surcoreano, Chun Doo-hwan, se encontraba de visita en Birmania. Chun resultó ileso, pero otras 21 personas perdieron la vida.
Los desertores de alto perfil son también objetivos clave. En 1997, un sobrino de uno de las ex esposas de Kim Jong Il fue asesinado en el exterior de un apartamento en Seúl, 15 años después de desertar hacia el sur. Las autoridades nunca capturaron a los asaltantes, pero se cree que eran agentes norcoreanos.
Kim Jong Il se ha dicho, ha prometido venganza por la deserción de Hwang.
Hwang, un ex secretario del gobernante Partido de los Trabajadores de Corea del Norte, ha escrito libros y dado conferencias condenando al régimen totalitario de Kim.
En declaraciones a los periodistas y académicos en Washington el mes pasado, dijo que tomó la decisión de huir del Norte después de que las políticas de Kim llevasen a la hambruna a mediados de la década de 1990. Dijo que no se arrepiente de su decisión.
“Todo el mundo exceptuando al ( líder ) Kim Jong Il en Corea del Norte son esclavos, siervos”, dijo Hwang a través de un intérprete en el momento. Él dice que el cambio puede venir solamente a través de la diplomacia y por medios económicos, no la fuerza militar.
la crítica de Hwang es una “carga para Kim Jong Il y le molestaba porque Hwang es un hombre que le conoce muy bien y fue una figura clave” en el Norte, dijo Yoo Ho-yeol, un profesor de la Universidad de Corea. “Para Kim Jong Il, habría sido necesario castigar a un traidor como él para enviar un mensaje a la élite de Corea del Norte.”
Fue el segundo viaje de Hwang a los Estados Unidos. Gobiernos anteriores de Corea del Sur habían restringido los viajes de Hwang debido a las preocupaciones de que sus críticas a Corea del Norte pudiesen complicar los esfuerzos para reconciliarse con Pyongyang, y por los temores de que sería un objetivo para un asesinato.
El actual gobierno de Corea del Sur levantó la prohibición, calificándola de una violación de los derechos humanos.
Autor: Hyung-Jin Kim
Fuente: AP / news.yahoo.com
Traducido por: X-Code para UnBarrilMedioLleno.com